Русско-киргизский словарь - занять

занять I

сов. что (взять взаймы) карыз алуу;

занять сто рублей жүз сом карыз алуу.

занять II

сов.

1. что (заполнить) толтуруу, ээлеп алуу;

книги заняли всю полку китеп текчени бүт ээледи;

занять весь стол чертежами столду чертёждор менен жык толтуруу;

работа заняла весь день иш бир күндү бүт ээледи;

2. что (поместиться, расположиться) жайлануу, туруу, алуу, ээлөө, олтуруу;

занять квартиру квартирага жайлануу;

занять боевой пост күжүрмөн постко туруу;

батарея заняла позицию батарея позицияга орношту;

занять место орун алуу;

занять чьё-л. место бирөөнүн ордун ээлеп алуу;

занять в соревновании первое место мелдеште биринчи орунду ээлөө;

3. что (какую-л. должность) ээлөө;

занять место секретаря секретардык орунду ээлөө;

4. что (завоевать, захватить) жеңип алуу;

занять неприятельский город душмаңдын шаарын жеңип алуу;

5. кого, перен. (развлечь) эрмек болуу;

занять гостей конокторго эрмек болуу, конокторду эриктирбөө;

занять ребёнка играми баланы оюн менен алаксытуу;

6. кого-что, перен. (заинтересовать) ээлөө;

новые планы заняли его воображение жаңы пландар анын ой-пикирин ээлеп алды.